Hope in a Name

There are quite a few name changes in the Bible. These are all significant moments, which solidify a change of personal identity. We have:

  • Abram to Abraham / Sarai to Sarah (Gen 17:4-5,15-16): both changes speak of an increase in stature and calling

  • Jacob to Israel (Gen 32:28): the new name memorialised his experience of God

  • Gideon to Jerub-Baal (Judges 6:32): a name given by the community after Gideon started to oppose the worship of Baal

  • Simon to Peter (Matt 16:18): Jesus explained that this new name, meaning ‘rock,’ spoke of God’s plan to make Simon a foundation stone in his community

And then, there is one famous name change that goes without explanation and without much comment.

A man called Saul dramatically encountered the Risen Jesus and was sent by him to take the gospel to ‘the nations’ (Acts 9:1-15). If you’ve read the other name-change stories, you might expect Saul’s name change to have taken place on the Damascus Road through a message from Jesus, or else in Saul’s prayer-soaked commissioning by the Antioch church. Instead, Saul heads out on his first journey with his childhood name intact (Acts 13:1-3), and then – without any explanation – he is suddenly named also as Paul (Acts 13:9) and then never again referred to as Saul.

Why this name change?

Saul is a strong Jewish name. It was the name of Israel's first king. It would have felt traditional and distinguished for a boy growing up in Jerusalem, rather like an English boy being called Arthur or Alfred. It would have served as a daily reminder to expect God to intervene, not just in religious affairs, but for the good of the whole nation. 

However, once Saul began to travel among Greek-speaking provinces, his name would have been a problem, because the direct equivalent in Greek, saulos, had an altogether different meaning. It referred to “the loose, wanton gait of courtesans" (see here).

So, not a great name for an apostle! As soon as Saul began to travel, he would have had reason to start thinking about an alternative name. Indeed, it was on his very first missionary journey, and in the very first province he visited, that Saul’s name changed. He landed on Cyprus as Saul, and he left as Paul.

For most of my life, I figured that he chose Paul simply because it sounded a lot like Saul. That is, it was a minimal change with minimal fuss. It was only when I visited Cyprus that I learnt that there might be another layer to this. Cyprus claims to be the very first province to come under Christian rule, when the Roman governor of the whole island became a Christian. We know him as Sergius Paulus. He is the only other 'Paul' anywhere in the whole New Testament, and it is right after mention of Sergius Paulus that we read “Saul, was also called Paul” (Acts 13:9). (NB: Many English translations use slightly different names, i.e. Paulus/Paul, but the Greek text has the same name for both men, only inflected according to its position in a phrase.)

We don’t know any details of the process of this name change. Since Saul of Tarsus was a Roman Citizen, we would expect him to have had a Roman name since childhood. It may be that Roman name was Paul, and that the change that took place in Cyprus was like a modern person starting to use their middle name in everyday life. This is the view taken by most commentators. However, since we don’t actually know Saul’s Roman name, and given all the other biblical examples of name changes, it’s also possible that this was a much more active and radical decision.

In any case, what we do know is that Saul began to use a name that spoke powerfully about his God-given identity and purpose. He had grown up with the name of Israel's first king: a daily reminder of God’s care for Israel. After he became apostle to the Gentiles, he switched to using Paul, one of the names of the first Christian ruler. Having been brought up with a strong concern for the nation of Israel, he spent the last years of his life with daily reminder that God had worked through him to intervene in the public life of another nation, by turning its ruler to Christ.

A source of hope

It would be nearly another 300 years before a Roman emperor turned to Christ, and the early church was often persecuted in that period. Through those centuries, whenever they read their scriptures, more than a third of those books carried the name of the first Gentile ruler to believe the good news about Jesus. What a source of hope that would have been to them!

Two things strike me from all this, which help to foster hope today. Firstly, it matters that we keep retelling the stories of nations and cultures changed for the better. Just yesterday, our church heard a report from a recent trip to the small Albanian town of Durres, made by our youth, where they were able to invite other younger people to church and found that many were very keen to come. Coincidentally, my sister-in-law had visited Durres in the early 1990s, as part of a youth trip from France, and she told us that it had then been illegal to talk about Jesus in any way with local people. It was amazing to hear how much had changed for the better, and we need to hear stories like that, which is why I’ve included lots of them in my forthcoming book, A Wider Flourishing.

Secondly, whatever your name maybe, it really matters who you think you are. That’s why I also have a whole chapter in the book about Christians having the identity of royal priests, and it’s why I love speaking about identity. If you want to think about this a bit more and don’t want to wait until June 2027, you can find several of my talks on that theme, here and here.

 

Next
Next

Four Stages of the Growth of Christianity